Última puteada antes del fútbol

Recién el miércoles conseguí un televisor donde ver el torneo, con lo cual, creo que para bien de mi salud, no vi casi nada de la previa, de los 650 enviados especiales haciendo monigotadas al aire para llenar 24 horas de satélite y toda la habitual cantinela. Recién hace un rato chusmeé en youtube los videos de la fiesta de ayer, incluyendo los de los temas del mundial.

Apenas había escuchado, del parlante de uno de esos vendedores ambulantes que andan por los trenes promocionando CDs piratas, la versión en español de uno de ellos, que me resultó insoportable por la ñoñez de su letra. Pero al buscar la versión original me encontré con que, para mi muy agradable sorpresa, aparentemente era ésta:



Finalmente parecía haber surgido una canción mundialista capaz de no tener que soportar los comentarios clásicos de cada 4 años: "no le llega ni a los talones a Gianna Nannini". No sólo es agradable al oído sino que la letra no es una estupidez sin sentido y hasta es emocionante (o será que yo soy un maricón, no sé). Pero parece que, si bien eligieron el tema por ser representativo de África, por encajar bien con el tópico de la lucha negra contra la opresión y la miseria, la letra era demasiado polémica, demasiado real, demasiado no pelotuda, demasiado cortamambo. Así que quienes mueven los hilos se asustaron: no sea cosa de que alguien se detenga a pensar un segundo y por eso compre una gaseosa menos o, peor, que se conmueva un poco y entonces investigue y se entere de que los mismos que hoy auspician la diversa, multicolor y pluralista copa del mundo hace no mucho eran cómplices del Apartheid.

Y entonces Coca Cola dio la orden: hay que cambiar la letra. Y cuando el que manda pide algo es una orden, así que se cambió. Punto.

Ahora está irreconocible, apenas manteniendo algo del ritmo y dos palabritas de la letra original, transformada en una mierdita de esas que hablan de levantar las manos y cantar los goles todos juntos en familia, saltando, cantando, tirando para adelante con pasión, fuerza, empuje, constipación y hemorroides.

No es secreto que son una manga de cínicos capaces de llenarse la boca hablando de valores que no pueden importarles menos si hacerlo puede traer dinero, pero es tanta la hipocresía que uno siente la necesidad de repetirlo. Hoy hay que abrir el mercado africano y apelar a los millones de tipos alrededor del mundo con buenas intenciones, y entonces somos tolerantes y Mandela es un héroe, pero ayer cuando amenazaba privilegios era un terrorista sangriento.

La historia puede reescribirse mil veces según convenga cuando uno tiene el poder de acercar o retirar millones de dólares de un momento a otro a quienes se les ocurra hablar de ella.

Así, hoy Coca Cola puede versear diciendo que contribuyó a la liberación de la mujer, la salida de la crisis del 30, la lucha contra la discriminación racial y muy pronto también la invención del "no matarás" como valor antes que Moisés mismo, total, ¿quién lo va a contradecir?

Quizás Stewart Lee, en los primeros 5 minutos de este video, pero probablemente a él no le encargarán la inauguración de ningún mundial, y si se la encargan le ordenarán que se limite a contar chistes de Landriscina.